1 Koningen 22:54

SVEn hij diende Baal, en boog zich voor hem, en vertoornde den HEERE, den God Israels, naar alles, wat zijn vader gedaan had.
Trans.wayya‘ăḇōḏ ’eṯ-haba‘al wayyišətaḥăweh lwō wayyaḵə‘ēs ’eṯ-JHWH ’ĕlōhê yiśərā’ēl kəḵōl ’ăšer-‘āśâ ’āḇîw:

Algemeen

Zie ook: Baal

Aantekeningen

En hij diende Baal, en boog zich voor hem, en vertoornde den HEERE, den God Israëls, naar alles, wat zijn vader gedaan had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יַּעֲבֹד֙

diende

אֶת־

-

הַ

-

בַּ֔עַל

Baäl

וַ

-

יִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה

en boog zich

ל֑

-

וֹ

-

וַ

-

יַּכְעֵ֗ס

voor hem, en vertoornde

אֶת־

-

יְהוָה֙

den HEERE

אֱלֹהֵ֣י

den God

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israëls

כְּ

-

כֹ֥ל

naar alles

אֲשֶׁר־

wat

עָשָׂ֖ה

gedaan had

אָבִֽיו

zijn vader


En hij diende Baal, en boog zich voor hem, en vertoornde den HEERE, den God Israels, naar alles, wat zijn vader gedaan had.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!